6-3 综合能源平衡表（标准量）
Overall Energy Balance Sheet (Standard Equivalent)
单位：万吨标准煤 (10 000 tons of SCE)
项     目	Item	2008	2009
可供本地区消费的能源量	Volume of Energy Available for Consumption	5354.56	5866.76
年初库存量	Stock at the Beginning of the Year	516.47	699.83
一次能源生产量	Primary Energy Output	3034.76	3471.63
回收能	Recovery of Energy	96.14	147.83
外省(区、市)调入量	Inflow from Other Provinces (Regions, Cities)	8833.14	9983.74
进口量	Import	738.39	200.37
我轮、机在外国加油量	Our Steamship and Plane Oiled Abroad	46.70	80.32
本市调出量(－)	Outflow to Other Provinces (Regions, Cities) (－)	-6831.73	-7840.82
出口量(－)	Export (－)	-265.75	-94.50
外轮、机在本市加油量(－)	Foreign Steamship and Plane Oiled in Tianjin (－)	-111.82	-134.66
年末库存量(－)	Stock at Year-end	-701.75	-646.97
加工转换投入(－)产出(+)量	Input (－) or Output (+) of Processing and Transformation	-78.28	-101.32
火力发电	Thermal Power
供 热	Heating
洗选煤	Separation Coal
炼 焦	Coke Making	-21.06	-19.52
炼  油	Oil Refining	-57.22	-81.80
制  气	Gas Making
# 焦炭再投入量(－)	Input of Coke (－)
煤制品加工	Processing of Coal Products
损 失 量	Loss Volume	123.24	120.14
终端消费量	Final Consumption	5162.07	5652.62
第一产业	Primary Industry	77.60	81.75
第二产业	Secondary Industry	3606.53	3904.75
工  业	Industry	3466.51	3740.57
建筑业	Construction	140.03	164.18
第三产业	Tertiary Industry	874.79	957.40
交通运输、仓储及邮政业	Transportation, Storage and Post Services	393.07	428.23
批发和零售业、住宿	Wholesale & Retail Trade, Accommodation
和餐饮业	& Catering Services	212.27	234.10
其  他	Others	269.45	295.07
生活消费	Living Consumption	603.15	708.72
平衡差额	Balance	-9.03	-7.32
消费量合计	Total Consumption	5363.59	5874.09