11-1 农村经济主要指标
Major Indicators of Rural Economy
项  目 Item 2008 2009 2009
比2008年
增长
(%)
Increase
Rate
in 2009
over 2008
(%)
农林牧渔业总产值(亿元) Gross Output Value of Farming, Forestry, Animal      
                                Husbandry and Fishery (100 million yuan) 268.11 281.65 3.7
            Farming 127.67 139.70 4.8
            Forestry 2.22 2.22 1.3
            Animal Husbandry 86.03 83.57 3.0
            Fishery  43.81 47.53 2.2
    农林牧渔服务业     FFAF Services 8.38 8.64 2.1
农林牧渔业增加值(亿元)  Value Added of Farming, Forestry, Animal Husbandry  
                                             and Fishery (100 million yuan) 122.58 128.85 3.4
农业机械及灌溉  Agricultural Machinery and Irrigation  
    农机总动力(万千瓦)         Total Power of Agricultural Machinery (10 000 kW) 596.60 595.00 -0.3
    大中型拖拉机(台)     Large and Medium-sized Tractors (set) 11500.00 12800.00 11.3
    小型拖拉机(万台)     Mini-tractors (10 000 sets) 3.23 3.18 -1.5
    年末实有机电井(眼)     Motor-pumped Well (year-end) (unit)  26393.00 26645.00 1.0
    有效灌溉面积(万公顷)             Effective Irrigated Areas (10 000 hectares) 34.80 34.76 -0.1
    节水灌溉面积(万公顷)          Water-saving Irrigated Areas (10 000 hectares) 22.89 24.87 8.7
农作物总播种面积(万公顷) Total Sown Areas of Farm Crops (10 000 hectares) 44.63 45.52 2.0
 # 粮              Grain 29.35 30.66 4.5
              Vegetables 7.22 8.08 11.9
总产量(万吨) Yield of Farm Crops (10 000 tons)  
 # 粮        Grain 148.93 156.29 4.9
    蔬 菜     Vegetables 314.16 373.85 19.0
水果产量(万吨) Yield of Fruits (10 000 tons) 62.30 67.05 7.6
 # 果用瓜     Melon-Fruits 32.83 35.25 7.4
年末实有林地面积 Forest Area (year-end) (10 000 hectares)  
       (万公顷)   19.64 21.26 8.2
 # 当年造林面积     Afforested Area in Current Year 1.50 1.62 8.0
畜牧业生产 Production of Animal Husbandry    
    生猪年末存栏(万头)     Pigs in Hand (year-end) (10 000 heads) 180.26 180.96 0.4
    生猪当年出栏(万头)     Number of Slaughtered Pigs (10 000 heads) 301.12 328.93 9.2
    牛年末存栏(万头)     Cattle in Hand (year-end) (10 000 heads) 27.18 26.78 -1.5
     # 乳 牛         Cows  15.03 15.80 5.1
    牛当年出栏(万头)     Number of Slaughtered Cattle (10 000 heads) 21.83 21.01 -3.8
    羊年末存栏(万只)     Sheep & Goats in Hand (year-end) (10 000 heads) 37.28 38.07 2.1
    羊当年出栏(万只)     Number of Slaughtered Sheep and Goats  
                              (10 000 heads)     63.88 65.58 2.7
    家禽年末存栏(万只)     Poultry in Hand (year-end) (10 000 heads) 1902.26 1978.43 4.0
     # 产蛋鸡         Hens   1022.00 1050.57 2.8
    家禽当年出栏(万只)     Number of Slaughtered Poultry (10 000 heads) 6028.00 6184.00 2.6
畜禽产品产量(万吨) Output of Animal and Poultry (10 000 tons)  
    肉类总产量     Output of Meat  37.13 39.50 6.4
     # 猪            Pork 23.48 25.66 9.3
        牛羊肉         Beef and Mutton 5.12 5.03 -1.8
                    Poultry 8.21 8.42 2.6
    禽蛋产量     Output of Poultry Eggs 19.69 19.60 -0.5
    奶类产量     Output of Milk 70.12 68.70 -2.0
渔业生产 Production of Fishery  
    水产养殖面积     Cultured Areas of Aquatic Products  
        (万公顷)                      (10 000 hectares) 4.08 4.31 5.6
     # 淡 水         Fresh Water 3.64 3.88 6.6
    水产品产量(万吨)     Output of Aquatic Products (10 000 tons) 33.67 34.17 1.5
     # 淡 水         Fresh Water 28.81 30.23 4.9
注:农林牧渔业增长速度按可比价格计算(下同)。
Note: Increase rate of gross output value of farming, forestry, animal husbandry and fishery are calculated based on constant prices (same as following next).