16-6 中外资金融机构本外币信贷资金平衡表
RMB & Foreign Currency Credit Funds Balance Sheet of Chinese & Foreign Financial Institutions
单位：亿元 (100 million yuan)
项  目	Item	2008	2009	2009 比2008年 增长 (％) Increase Rate in 2009 over 2008 (％)
资金来源合计	All Sources	8269.87	11695.02	43.6
各项存款余额总计	Total Deposits Balance	9954.16	13887.11	42.1
企事业存款	Deposits of Enterprises and Institutions	3955.69	6240.66	58.6
活期存款	Current Deposits	2939.73	4449.87	51.4
定期存款	Fixed Deposits	1015.96	1790.79	80.0
储蓄存款	Savings Deposits	4061.73	4973.05	25.4
活期存款	Current Deposits	1208.04	1571.82	32.8
定期存款	Fixed Deposits	2853.69	3401.22	22.2
委托存款	Entrust Deposits	50.55	101.98	101.0
其他存款	Other Deposits	1886.19	2571.42	41.3
所有者权益	Owner's Equity	410.52	499.88	29.3
其    他	Others	-2094.81	-2691.97	33.7
资金运用合计	All Uses	8269.87	11695.02	43.6
各项贷款余额总计	Total Loans Balance	7689.12	11152.19	47.2
短期贷款	Short-term Loans	2637.97	2777.18	8.7
中长期贷款	Medium-term and Long-term Loans	4377.19	7256.78	66.6
委托贷款	Entrust Loans	0.97	2.92	201.3
其他贷款	Other Loans	247.92	568.74	129.4
票据融资	Bill Financing	419.25	541.21	32.3
各项垫款	Money Advanced	5.82	5.36	-8.0
有价证券及投资	Securities & Investment	580.75	542.83	-4.4
注：表中增长速度按可比口径计算。16-7、16-8、16-9、16-17表同。
Note: The increase rates are calculated at comparable coverage. Same as following table 16-7, 16-8, 16-9, 16-17.